mírová smlouva s Japonskem, podepsaná v San Franciscu 8. září 1951

8. září 1951

Článek 1 |

a) Stav války mezi Japonskem a každou ze spojeneckých mocností končí vstupem této smlouvy v platnost mezi Japonskem a příslušnou spojeneckou mocností, jak je uvedeno v článku 20.

b) Spojenecké síly uznávají plnou suverenitu Japonců nad Japonskem a jeho teritoriálními vodami.

mírová smlouva s Japonskem, podepsaná v San Franciscu 8. září 1951
mírová smlouva s Japonskem, podepsaná v San Franciscu 8. září 1951

Článek 2 |

a) Japonsko, uznávající nezávislost Koreje, se vzdává všech práv, práv a nároků vůči Koreji, včetně ostrovů Kvelpart, přístavu Hamilton a Dagelet.

b) Japonsko se vzdává všech práv, práv a nároků vůči Formosa a Pescador Islands.

c) Japonsko se vzdává všech práv, práv a nároků na Kurilské ostrovy a na část ostrova Sakhalin a jeho přilehlých ostrovů, které Japonsko získalo na základě smlouvy z Portsmouthu ze dne 5. září 1905.

d) Japonsko se vzdává všech práv, nároků a nároků týkajících se mandátního systému Společnosti národů a přijímá rozhodnutí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 2. dubna 1947, podle které se důvěrný systém vztahuje i na tichomořské ostrovy, které Japonsko dříve pověřilo.

e) Japonsko se vzdává veškerých nároků na práva, nároky nebo zájmy ve vztahu k jakékoli části antarktické oblasti, bez ohledu na to, zda vyplynuly z činnosti japonských občanů nebo byly získány jinak,

f) Japonsko se vzdává všech práv, nároků a nároků na ostrov Spratly a ostrovy Paracel.

Článek 3 |

ostrovy Nansei Seto
ostrovy Nansei Seto

Japonsko bude souhlasit s jakýmkoli návrhem Spojených států na převedení systému Spojených národů na důvěrný systém Spojených národů, se Spojenými státy jako jediným řídícím orgánem, ostrovy Nansei Seto, nacházející se jižně od 29 stupňů severní šířky (včetně ostrovů Ryuko a Daito), Namno Seto jižně od Sofi Gai (včetně Boninových ostrovů, Rosario Island a Volcano Islands) a Pares Vela a Marcusových ostrovů. Dokud nebude takový návrh podán a bude vydáno kladné rozhodnutí, budou mít Spojené státy právo vykonávat veškeré správní, legislativní a soudní pravomoci nad územím a obyvateli těchto ostrovů, včetně jejich teritoriálních vod.

Článek 6. \ T

a) Všechny okupační síly spojeneckých mocností budou z Japonska staženy co nejdříve po vstupu této smlouvy v platnost a v každém případě nejpozději 90 dnů po vstupu této smlouvy v platnost. Nic v tomto ustanovení by však nemělo bránit rozmístění nebo zadržení cizích ozbrojených sil na japonském území v souladu s dvoustrannými nebo mnohostrannými dohodami, které jsou nebo mohou být uzavřeny mezi jedním nebo více spojeneckými mocnostmi na jedné straně a Japonskem na jedné straně a Japonskem na jedné straně a Japonskem na straně jedné a Japonskem na straně druhé. na druhé straně.

Článek 8 |

a) Japonsko uznává plnou platnost všech smluv uzavřených spojeneckými mocnostmi, nyní nebo v budoucnu, za účelem ukončení válečného stavu, který byl zahájen 1. září 1939, jakož i všech dalších dohod spojeneckých mocností uzavřených s cílem obnovit mír nebo v souvislosti s obnovou míru. Japonsko také uznává všechny dohody týkající se ukončení činnosti bývalé Společnosti národů a Stálé komory Mezinárodního soudního dvora.

b) Japonsko se vzdává všech takových práv a zájmů, které k němu mohou patřit jako jedna z mocností, které podepsaly úmluvu Saint-Germain ze dne 10. září 1919 a dohodu z Straits v Montreux ze dne 20. července 1936, jakož i práva a zájmy vyplývající z článku 16 mírové smlouvy s Tureckem, podepsané v Lausanne dne 24. července 1923

Japonsko se vzdává všech práv, práv a zájmů a je osvobozeno od všech závazků vyplývajících z Dohody mezi Německem
Japonsko se vzdává všech práv, práv a zájmů a je osvobozeno od všech závazků vyplývajících z Dohody mezi Německem

c) Japonsko se vzdává všech práv, práv a zájmů a je osvobozeno od všech závazků vyplývajících z Dohody mezi Německem a věřitelskými státy ze dne 20. ledna 1930 a jejích příloh, včetně Úvěrové smlouvy ze dne 17. května 1930, z Úmluvy č. 20 Ledna 1930, týkající se Banky pro mezinárodní vyrovnání a Listiny Banky pro mezinárodní zúčtování. Do šesti měsíců ode dne prvního vstupu této smlouvy v platnost oznámí Japonsko ministerstvu zahraničních věcí v Paříži své odmítnutí práv, právních důvodů a zájmů uvedených v tomto odstavci.

Článek 11 |

Japonsko uznává rozsudek Mezinárodního vojenského tribunálu pro Dálný východ a tresty jiných spojeneckých soudů pro válečné zločiny uvnitř i vně Japonska

a vykonají tresty, které uvalili na japonské státní příslušníky uvězněné v Japonsku.

Právo na milost, zmírnění trestů a předčasné propuštění těchto zločinců nelze vykonávat jinak než rozhodnutím vlády nebo vlád, které byly v každém jednotlivém případě odsouzeny, a na základě doporučení Japonska. Pokud jde o osoby odsouzené Mezinárodním vojenským tribunálem pro Dálný východ, takové právo nelze vykonávat, s výjimkou rozhodnutí většiny vlád zastoupených v Tribunálu, a na doporučení Japonska.

Článek 23 |

a) Tato smlouva bude ratifikována státy, které ji podepíší, včetně Japonska, a vstoupí v platnost pro všechny státy, které ji ratifikují, když ratifikační listiny uloží Japonsko a většina následujících států, včetně Spojených států amerických, jako hlavní okupační mocnost. , konkrétně: Austrálie, Kanada, Cejlon, Francie, Indonésie, Holandsko, Nový Zéland, Pákistán, Filipíny, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Spojené státy americké. Tato smlouva vstoupí v platnost pro každý stát, který ji následně ratifikuje, od okamžiku uložení ratifikační listiny.

b) Pokud smlouva nevstoupí v platnost do 9 měsíců od data, kdy Japonsko předalo ratifikační listinu, může každý stát, který ji ratifikoval, vstoupit v platnost mezi sebou a Japonskem oznámením vládě Spojených států amerických nejpozději tři měsíce roky po datu ratifikace Japonska.

Článek 25. \ T

Pro účely této smlouvy, síly spojenců jsou státy, které byly ve válce s Japonskem nebo nějaký stát, který dříve tvořil část území státu uvedeného v článku 23, za předpokladu, že v každém případě takový stát podepíše a ratifikuje smlouvu.

Podle ustanovení článku 21 tato smlouva nestanoví žádná práva, právní důvody nebo výhody státu, který není spojeneckou mocností, jak je zde definováno, žádná práva, právní důvody nebo zájmy Japonska by neměly být omezeny ani poškozeny ustanoveními této dohody. ve prospěch státu, který není spojeneckou mocností, jak je zde definováno.

Článek 26 |

S jakýmkoli státem, který podepsal nebo přistoupil k Deklaraci OSN z 1. ledna 1942 a který je ve válce s Japonskem nebo jakýmkoli státem, který byl součástí území státu uvedeného v článku 23 a není signatářem této smlouvy Japonsko bude připraveno uzavřít dvoustrannou mírovou smlouvu na stejné nebo většinou za stejných podmínek, jaké jsou stanoveny v této smlouvě, ale tento závazek Japonska vyprší tři roky po prvním vstupu. na základě této smlouvy. V případě, že Japonsko souhlasí s mírovým urovnáním nebo urovnáním vojenských nároků s jakýmkoli státem, poskytnutím tohoto státu větší výhody, než jaké stanoví tato smlouva,

Zdroj: Sbírka dokumentů a materiálů o Japonsku. (1951-1954), pobočka Dálného východu Ministerstva zahraničních věcí SSSR, 1954, s. 89-104.

Zde je vytištěn na knize: V.K.Zilanov, A.A. Koshkin, I.A. Latyshev, A.Yu. Plotnikov, I.A. Senchenko. Ruský Kuriles: historie a modernost. Sbírka dokumentů o historii formování rusko-japonských a sovětsko-japonských hranic. Moskva 1995